No exact translation found for متزايد صوري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic متزايد صوري

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Au premier chapitre, le Rapporteur spécial analyse la diffamation des religions et les facteurs qui expliquent cette tendance croissante, en particulier dans les contextes où des violations des droits de l'homme sont justifiées au nom de la lutte contre le terrorisme, de la protection de la sécurité nationale et de la préservation de l'identité nationale.
    ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير تحليلاً للاتجاه المتزايد لتشويه صورة الأديان والعوامل التي تكمن خلفه، ولا سيما في السياق الذي تُبرَّر فيه انتهاكات حقوق الإنسان بوصفها تدابير ترمي إلى مكافحة الإرهاب وحماية الأمن القومي والحفاظ على الهوية الوطنية.
  • Un montant de 4 millions d'euros, qui sera versé en tranches pour la période allant jusqu'à 2007, a été affecté à l'expansion de la capacité qui est censée profiter surtout à des femmes qui courent un risque réel (comme les victimes de crimes d'honneur ou de la traite) et à leurs enfants.
    وثمة مبلغ يصل إلى 4 مليون يورو، سيجري دفعه في صورة مقادير متزايدة حتى عام 2007، قد تم حجزه لتوسيع نطاق القدرات في هذا الصدد.
  • L'analyse de la diffamation des religions en tant que tendance croissante ne peut être dissociée d'une réflexion approfondie sur les autres tendances inquiétantes au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée, qui sont en train de progresser dans le contexte politique et idéologique actuel.
    إن تحليل الاتجاه المتزايد نحو تشويه صورة الأديان لا يمكن أن ينفصل عن التأمل العميق في الاتجاهات المشؤومة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وهي اتجاهات أخذت تتزايد في السياق السياسي والإيديولوجي الراهن.